| 1. | Reconstruction was carried out with dimension stones from the Salut Quarry.
La reconstruction s'effectue avec de la pierre de taille de la carrière de Salut. |
| 2. | Dimension stones have also left deep imprints on the architectural heritage of the country.
La tradition religieuse a laissé de profondes empreintes dans le patrimoine communal. |
| 3. | The dimension stones were reused for the construction of the Pont de la Concorde.
La plus grande part a servi à construire le pont de la Concorde. |
| 4. | The monument was designed by Jan David Zocher and built by J. Bos from dimension stone.
Le monument a été conçu par Jan David Zocher et construit par J. Bos en pierre de taille. |
| 5. | The predominant surface rock, known as St. Louis limestone, is used as dimension stone and rubble for construction.
La roche de surface, connue sous le nom de calcaire de Saint-Louis, est utilisé comme pierre de taille et moellons pour la construction. |
| 6. | The Group completed this refocusing by withdrawing from activities that no longer matched its core business, including dimension stones (Georgia, United States) and processing.
Le groupe parachève ce recentrage en se désengageant des activités ne correspondant plus à son cœur de métier, comme la pierre de taille (Géorgie, États-Unis) et le négoce. |
| 7. | The harmonization imposed by the city included alignment rules, a two-storey plan with a mansarded attic and a large cellar, all built only in dimension stones and bricks.
L'harmonisation imposée par la ville comprend des règles d'alignement, un plan à trois étages avec un grenier mansardé et une grande cave, le tout construit uniquement en pierre et briques. |
| 8. | These quarries have been worked since the mid-19th century with the final dimension stones coming out of Independent in 2006, although some stocks of Portland stone block still remain.
Ces carrières sont exploitées depuis le milieu du XIXe siècle, et les derniers grands blocs ont été extraits d’Independent en 2006, bien qu'il subsiste quelques bancs exploitables de pierre de Portland. |
| 9. | In 1732, the Company decided to transfer its sales headquarters from Nantes to Lorient, and asked architect Jacques Gabriel to raise new buildings out of dimension stones to host these new activities, and to embellish the L'Enclos domain.
En 1732, la Compagnie décide de transférer de Nantes à Lorient le siège de toutes ses ventes, et demande à l'architecte Jacques Gabriel de construire de nouveaux bâtiments en pierre de taille pour accueillir ses activités, et pour embellir l'espace de l'Enclos. |
